Company Introduction
Mercor
connects elite creative and technical talent with leading AI research labs. Headquartered in San Francisco, our investors include
Benchmark
,
General Catalyst
,
Peter Thiel
,
Adam D'Angelo
,
Larry Summers
, and
Jack Dorsey
.
Role Overview
- Position: Bilingual Expert (Czech and English) – Contract, Remote
- Commitment: 15–20 hours per week, Duration: ~2 weeks
- Review, evaluate, and refine AI-generated content across scientific, mathematical, technical, and non-technical reasoning in Czech and English.
Responsibilities
- Review AI-generated content for technical correctness, logical flow, and conceptual clarity in both Czech and English.
- Evaluate explanations, problem-solving steps, and final outputs for precision and accuracy.
- Identify and document translation errors, scientific inaccuracies, or ambiguities in AI outputs.
- Verify that translations preserve the original content's meaning, terminology, and logic.
- Detect and resolve language-specific nuances impacting learner comprehension.
- Provide clear, structured feedback to improve AI-generated content and annotation.
Requirements / Qualifications
Must-Have Qualifications
- Native or near-native fluency in both Czech and English.
- Master's degree or PhD in a STEM or non-STEM field.
Preferred Qualifications
- Experience in bilingual instruction, scientific writing, technical translation, or curriculum development.
- Strong attention to detail and ability to evaluate both technical and non-technical material.
- Previous experience in research, analysis, or academic review.
- Strong ability to break down complex scientific and technical topics clearly.
- High attention to detail and logical consistency in STEM reasoning.
- Prior experience with annotation, curriculum design, or AI content review.
Engagement Details
- Remote and asynchronous work.
- 15–20 hours per week, ~2 weeks project length.
- Structured project environment with clear goals and tools.
Application Process (Takes 20-30 mins to complete)
- Submit your resume or CV to get started.
- Participate in an asynchronous AI interview (~20 min), completed at your convenience.
- We will follow-up within a few days with a decision on your application - if accepted, you'll join the project shortly.
Resources & Support
- For details about the interview process and platform information, please check:
- For any help or support, reach out to:
PS: Our team reviews applications daily. Please complete your AI interview and application steps to be considered for this opportunity.